“操作机构”常见的英文表达有 “operating mechanism” 或 “operating device” 。
operating mechanism：侧重于指实现某种操作功能、进行动作转换或传递动力的机械装置部分，在机械、电气等领域描述设备中负责具体操作动作的组件时常用。例如：The valve's operating mechanism is designed for easy maintenance.（这个阀门的操作机构设计为便于维护。）
operating device：更强调用于操作、控制或执行特定任务的器具或装置，应用场景较为宽泛。例如：A new type of operating device has been developed to improve efficiency.（为提高效率，已经开发出一种新型操作装置 。 ）