“雾浓”可以翻译为 “thick fog” 或 “dense fog”。这两个表达都准确地传达了“雾很浓”的含义。
thick fog：强调雾的浓度大，视线受阻严重。
dense fog：同样表示雾的浓度高，但“dense”更侧重于描述物质的紧密或稠密状态，在这里也适用于形容雾。