“承租人”常见的英文表达是 “lessee” 或 “tenant”。
lessee：多用于正式的法律、商务文件或租赁合同等专业语境中，指通过签订租赁合同从出租人（lessor）处获得资产（如房产、设备等）使用权的一方 。例如：The lessee shall pay the rent on time.（承租人应按时支付租金。）
tenant：使用范围更广，不仅在正式法律场合，在日常生活对话中也会经常用到，强调居住或使用租赁房屋、土地等的人 。例如：The tenant moved out last week.（承租人上周搬走了。 ）