“创业投资基金”常见的英文表达是 venture capital fund 。
其中,“venture”有“冒险;风险事业;投机活动”等含义,“capital”表示“资本;资金” ,“fund”指“基金;资金”。所以“venture capital fund”形象地传达出这种基金主要投资于具有高风险但潜在高回报的创业企业或项目的特性。