“试探”常见的英文表达有 probe、test the waters、sound out 等，具体使用取决于语境：
1、 probe
含义：指深入探究、调查，以获取信息或了解情况，常带有一种细致、深入的意味。
例句：The reporter probed deeper into the scandal, trying to uncover more secrets.（记者深入调查这起丑闻，试图揭开更多秘密。）
2、 test the waters
含义：字面意思是“测试水”，引申为在采取行动前，先试探一下情况、反应或意见，看看是否可行或是否受欢迎。
例句：Before launching a new product, the company decided to test the waters in a few small markets.（在推出新产品之前，公司决定先在几个小市场进行试探。）
3、 sound out
含义：表示通过交谈等方式，试探性地了解某人的想法、态度或意见。
例句：I'm going to sound out my colleagues about the idea of a team - building trip.（我打算就团队建设旅行的想法试探一下同事们的看法。 ）