“爆满”在英语中可以用以下几种表达方式,具体取决于语境:
1、 Packed:
这是一个常用的表达,形容某个地方或活动非常拥挤,人很多。
例如:The theater was packed last night.(昨晚剧院爆满。)
2、 Sold out:
这个表达通常用于描述票务销售一空的情况,也可以间接表示某个活动或场所非常受欢迎,以至于没有剩余的位置或票。
例如:All tickets for the concert have been sold out.(音乐会的所有票都已售罄,即音乐会爆满。)
3、 Full to capacity:
这个表达更正式一些,直接描述某个场所已经达到了其最大容纳量。
例如:The restaurant was full to capacity last night.(昨晚餐厅爆满。)
4、 Overflowing:
这个词形容人或事物多得超出了容器的容量,可以形象地表达“爆满”的状态。
例如:The crowd was overflowing in the square.(广场上人满为患,即广场爆满。)不过,这个表达在日常对话中可能不如“packed”或“sold out”常用。