“看守人”常见的英文表达有 “keeper” 或 “watchman”（较为传统或正式的用法），具体使用可根据语境和侧重点来选择：
keeper：
含义广泛，指负责看管、照料某物或某地的人，适用于多种场景，如动物园的动物看守人（zoo keeper）、灯塔看守人（lighthouse keeper）等。
例句：The keeper of the museum ensures all the exhibits are well-preserved.（博物馆的看守人确保所有展品都得到妥善保存。）
watchman：
强调在夜间或特定时段负责巡逻、看守，以防止盗窃、破坏等行为发生的人，带有一定“守夜人”“巡逻看守”的意味，现在使用频率相对较低，多在一些正式或文学性较强的语境中出现。
例句：The old watchman used to patrol the streets every night.（那位老看守人过去每晚都会在街上巡逻。）