“看守人”常见的英文表达有 keeper、caretaker 或 warden，具体使用哪个词取决于上下文和所指对象：
1、 keeper：
含义广泛，可以指负责看守、照管或保存某物或某地的人。
例如：The zookeeper is responsible for feeding and caring for the animals.（动物园管理员负责喂养和照顾动物。）这里的“动物园管理员”在某种语境下可理解为“看守动物的人”。
2、 caretaker：
通常指负责照管建筑物、财产或人的人，强调维护和管理的职责。
例如：The caretaker of the old house ensures it is well-maintained.（这座老房子的看守人确保它得到良好的维护。）
3、 warden：
在某些特定场合，如监狱、动物园或自然保护区，可以指负责监管或看守的人。
例如：The warden of the prison ensures the safety and security of the inmates.（监狱的看守人确保囚犯的安全。）