“修剪机”常见的英文表达有 trimmer、pruner（更侧重于园艺修枝剪类小型工具，部分语境下也可指修剪机） 、hedge trimmer（专指修剪绿篱的机器） 以及 lawn mower（特指修剪草坪的割草机） ，具体使用哪个词需根据语境判断：
trimmer：是一个比较宽泛的术语，可用于指代各种类型的修剪机，比如修剪花草、树枝等的小型手持或电动设备。例如：This electric trimmer is very handy for shaping the bushes.（这台电动修剪机修剪灌木非常方便。 ）
pruner：原意是“修枝剪”，但有时也可用于指代电动或手动的修剪设备，不过使用频率相对“trimmer”稍低，且更常让人联想到用于修剪树枝、枝条的工具。例如：The garden pruner can cut through thick branches easily.（这台园艺修剪机能轻松剪断粗壮的树枝。 ）
hedge trimmer：专门指用于修剪绿篱（hedge）的机器，针对性更强。例如：We need a new hedge trimmer to keep our hedges neat.（我们需要一台新的绿篱修剪机来保持绿篱整齐。 ）
lawn mower：特指用于修剪草坪的机器，即“割草机”。例如：My dad is out mowing the lawn with the lawn mower.（我爸爸正用割草机在外面修剪草坪。 ）