“修剪机”常见的英文表达是 trimmer 或 pruner（具体取决于使用场景和修剪对象），也可根据具体类型表述为：
1、 trimmer（通用）
指用于修剪草坪、树木、灌木等植物的轻型工具，常用于家庭或园艺场景。
示例：a hedge trimmer（绿篱修剪机）、a grass trimmer（草坪修剪机）。
2、 pruner（侧重园艺修剪）
通常指用于修剪树枝、灌木的手持工具（如修枝剪），但也可指电动或大型修剪设备。
示例：a tree pruner（树木修剪机）。
3、 其他专业术语（按用途细分）：
Lawn mower（割草机）：用于大面积草坪修剪。
Hedge cutter（绿篱修剪机）：专门修剪绿篱。
Brush cutter（灌木切割机）：用于清除粗壮灌木或杂草。
选择建议：若指小型电动或手动修剪工具（如修剪草坪边缘或绿篱），用 trimmer 更常见。
若指专业园艺设备或大型机械，可用 pruner 或具体名称（如 hedge cutter）。
例句：I need to buy a new grass trimmer for my garden.（我需要买一台新的草坪修剪机。）
The park maintenance team uses a heavy-duty hedge cutter for large shrubs.（公园维护团队使用重型绿篱修剪机处理大型灌木。）