“与之相比”常见的英文表达有 “compared with it”、“in comparison with it” 或更简洁的 “compared to it” 。具体使用时可根据语境灵活选择:
Compared with it,this method is more efficient.(与之相比,这种方法更高效。)
In comparison with it,our plan has some advantages.(与之相比,我们的计划有一些优势。 )
Compared to it,the new product is more user-friendly.(与之相比,新产品更易用。 )
此外,根据语境不同,也可使用 “by contrast” 、“in contrast” 等表达,侧重强调对比的反差性,例如:By contrast,the situation in the rural areas is quite different.(与之相比,农村地区的情况截然不同 。 )