“蒙混过关”常见的英文表达有 “get by with a con”、“slip through” 或 “muddle through”，具体使用可根据语境选择：
1、 get by with a con
强调通过欺骗或手段“蒙混”成功，带有明显的欺骗性。
例句：He tried to get by with a con, but the teacher caught him.（他试图蒙混过关，但被老师发现了。）
2、 slip through
指“侥幸通过”或“漏过检查”，侧重于“未被察觉”的侥幸感。
例句：She slipped through the exam by cheating.（她通过作弊侥幸通过了考试。）
3、 muddle through
更强调“勉强应付、凑合着完成”，可能不涉及欺骗，但结果“马马虎虎”。
例句：We managed to muddle through the project despite the lack of resources.（尽管资源不足，我们还是勉强完成了项目。）
其他变体：fake one's way through（靠伪装或欺骗通过）
pull a fast one（伎俩得逞，但通常指一次性行为）
选择建议：若强调“欺骗性过关”，用 get by with a con 或 fake one's way through；
若强调“侥幸未被发现”，用 slip through；
若强调“勉强完成”，用 muddle through。