“前奏”常见的英文表达是 prelude,读音:英 [ˈpreljuːd];美 [ˈpreljuːd] 。它既可以作名词,也可作动词,作名词时主要意思为“前奏;序曲;开端;先兆” ,作动词时意为“作为……的序曲;成为……的先导” 。
例如:
The party was a prelude to the wedding.(这个聚会是婚礼的前奏 。)
The heavy rain was a prelude to the flood.(这场大雨是洪水的先兆 。)
此外,“overture” 也有“序曲;前奏曲;开端”的意思,读音:英 [ˈəʊvətʃʊə(r)];美 [ˈoʊvərtʃʊr] ,更侧重于音乐领域中“序曲”这一概念,也可用于比喻意义表示“开端” 。
例如:
The concert began with Beethoven's Overture.(音乐会以贝多芬的序曲开场 。)
This meeting is an overture to further negotiations.(这次会议是进一步谈判的开端 。)