“前奏”常见的英文表达是 prelude,读音:英 [ˈpreljuːd];美 [ˈpreljuːd] 。它既可以作名词,表示“前奏;序幕;开端” ,也可作动词,意为“作为……的前奏;是……的序幕”。例如:
The meeting was a prelude to further negotiations.(这次会议是进一步谈判的前奏。 )
此外,“overture”也有类似“前奏曲;序曲(音乐术语,也常引申为事情的开端)”的意思 ,读音:英 [ˈəʊvətʃə(r)];美 [ˈoʊvərtʃər] 。例如:
The concert began with a lively overture.(音乐会以一首活泼的序曲开场。 )