“浓密的”常见英文表达有 dense、thick、lush 等，具体使用取决于描述的对象：
dense：强调事物排列紧密、没有空隙，常用于描述头发、森林、烟雾等。例如：
He has a dense beard.（他留着浓密的胡须。）
The forest is so dense that it's hard to walk through.（森林如此浓密，很难穿行。）
thick：侧重于描述物体的宽度、深度或数量多，可用于头发、毛发、云层、雾气等。例如：
She has long, thick hair.（她有一头浓密的长发。）
The fog was so thick that we could hardly see the road ahead.（雾太浓了，我们几乎看不到前面的路。）
lush：通常形容植物、草地等生长得繁茂、浓密且富有生机，带有一种生机勃勃、绿意盎然的感觉。例如：
The garden was filled with lush green plants.（花园里长满了郁郁葱葱的绿色植物。）