种植树篱者的英文 种植树篱者用英语怎么说


“种植树篱者”可以翻译为 "hedge planter""hedger"(在特定语境下,当“hedger”明确指种植树篱的人而非修剪树篱者时也可使用,但“hedge planter”表意更精准直接)。

hedge planter:直接表达了种植树篱这一动作的执行者,是最为准确和清晰的翻译。

hedger:虽然该词更常见的意思是“树篱修剪者”,但在某些语境下,如果上下文明确表明是指种植树篱的人,也可以使用。不过,为了避免歧义,使用“hedge planter”会更为稳妥。

热门推荐 狭义的英文 狭义用英语怎么说 主战论的英文 主战论用英语怎么说 海运运费的英文 海运运费用英语怎么说 内部汇票的英文 内部汇票用英语怎么说 嫩叶的英文 嫩叶用英语怎么说 料酒的英文 料酒用英语怎么说 剔去的骨的英文 剔去的骨用英语怎么说 退休计划的英文 退休计划用英语怎么说 极珍爱之物的英文 极珍爱之物用英语怎么说 托运的英文 托运用英语怎么说 动态响应的英文 动态响应用英语怎么说 第九十的英文 第九十用英语怎么说 瞳子的英文 瞳子用英语怎么说 癖好的英文 癖好用英语怎么说 渗透者的英文 渗透者用英语怎么说 非法得到的钱财的英文 非法得到的钱财用英语怎么说 海啸的英文 海啸用英语怎么说 栖息在树上的英文 栖息在树上的用英语怎么说 响的英文 响用英语怎么说 机能主义的英文 机能主义用英语怎么说 成球状的英文 成球状用英语怎么说 授予权利或方法的英文 授予权利或方法用英语怎么说 芙蓉花的英文 芙蓉花用英语怎么说 并肩地的英文 并肩地用英语怎么说 窗间壁的英文 窗间壁用英语怎么说 打破沉默的英文 打破沉默用英语怎么说 延误的英文 延误用英语怎么说 运转着的英文 运转着的用英语怎么说 看守者的英文 看守者用英语怎么说 发音有细微区别的英文 发音有细微区别的用英语怎么说 引起过敏症的英文 引起过敏症的用英语怎么说 着陆区的英文 着陆区用英语怎么说 在墙上的英文 在墙上用英语怎么说 焊机的英文 焊机用英语怎么说 磷酸铵的英文 磷酸铵用英语怎么说 胎动的英文 胎动用英语怎么说 参政权扩大论者的英文 参政权扩大论者用英语怎么说 在果岭上的英文 在果岭上用英语怎么说 统计物理学的英文 统计物理学用英语怎么说 似肥皂的英文 似肥皂的用英语怎么说 新鲜空气的英文 新鲜空气用英语怎么说 言语表达的英文 言语表达用英语怎么说 告解室的英文 告解室用英语怎么说 联防的英文 联防用英语怎么说 出租汽车费的英文 出租汽车费用英语怎么说 成一长行的英文 成一长行用英语怎么说 无感觉的英文 无感觉的用英语怎么说 新教伦理的英文 新教伦理用英语怎么说 可靠性工程的英文 可靠性工程用英语怎么说 时时刻刻地的英文 时时刻刻地用英语怎么说 耐锈蚀性的英文 耐锈蚀性用英语怎么说