“成一长行”可以翻译为“form a single long line” 或者 “line up in a long row” 。
“form a single long line” 强调形成一个单一且较长的队列；
“line up in a long row” 更侧重描述人们排成一排的这种状态 。
可根据具体语境选择合适的表达。