“战斗群”常见的英文表达是 “battle group” 或 “task force”(在军事语境中,尤其是表示具有特定作战任务的联合编队时),具体使用哪个词取决于语境:
battle group:更侧重于指为执行特定战斗任务而组成的战斗单位,强调其战斗属性。例如:“The battle group was deployed to the front line.(这个战斗群被部署到了前线。)”
task force:使用范围更广,在军事上常指为完成特定任务而组建的临时性联合编队,不仅包含战斗力量,还可能涵盖其他支援单位。例如:“The navy formed a task force to deal with the maritime security threat.(海军组建了一支特遣部队来应对海上安全威胁。) ”