"纸箱抗压机" can be translated into English as "carton compression tester" or "corrugated box compression testing machine".
"Carton compression tester" is a common and concise term used in the industry to refer to equipment that tests the compression resistance of cartons.
"Corrugated box compression testing machine" is a more specific term that emphasizes the type of box (corrugated box) being tested and the function of the machine.
Both translations are accurate and can be used depending on the context and level of specificity required.