“装作”常见的英文表达有 pretend to be、act as if 或 feign，具体使用取决于语境：
1、 pretend to be：
强调“假装是某种身份、状态或具有某种特征”。
示例：She pretended to be asleep when her mother came in.（她妈妈进来时，她装作睡着了。）
2、 act as if：
侧重于“表现出某种行为或态度，仿佛是真的那样”。
示例：He acted as if nothing had happened.（他装作什么事都没发生。）
3、 feign：
较为正式或文学化的表达，意为“假装、佯装”。
示例：She feigned ignorance of the situation.（她佯装对情况一无所知。）