“尺”作为长度单位，在英语中通常翻译为 “chi”（用于表示中国传统长度单位时，不过在国际通用语境中不常见单独使用，更多是结合语境说明是中国传统度量衡） ，但在更广泛的国际交流和现代英语使用场景中，当提及类似“尺”这样的长度概念，尤其是涉及中国传统的长度单位时，人们常用 “foot”（英尺，1 英尺约等于 0.3048 米 ）来类比理解（但二者并不完全等长），或者更严谨地说明是中国传统度量衡体系中的“chi”，并给出与现代公制单位的换算关系（1 尺在不同历史时期有不同长度，现代中国 1 市尺 = 1/3 米 ≈ 0.333 米 ）。
如果“尺”不是作为长度单位，而是指测量长度的工具“尺子”，那么英语是 “ruler” 或 “tape measure”（卷尺，针对可弯曲测量的尺子类型 ）。