“尺”在英语中有不同的表达,具体取决于所指的“尺”的类型以及使用场景:
1、 市尺(中国传统长度单位):
通常翻译为“chi”或“Chinese foot”,但在国际交流中,为了明确,可能会附加说明,如“one Chinese chi(约等于0.333米)” 。
2、 英尺(英制长度单位):
翻译为“foot”(复数形式为“feet” ),这是英制单位体系中的“尺”,1 foot = 12 inches(英寸),约等于0.3048米。
3、 泛指尺子(测量工具):
如果“尺”指的是测量长度的工具,如直尺、卷尺等,可以翻译为“ruler”(直尺)、“tape measure”(卷尺)等。