“超越其他地”比较自然贴切的英文表达可以是 “surpass others” 或 “go beyond other places/regions” ，具体使用哪种要根据语境来判断：
“surpass others”： 强调在成就、能力、表现等方面超过他人或他处，更侧重于抽象层面的超越。例如：This new technology has surpassed others in efficiency.（这项新技术在效率上超越了其他技术 。）
“go beyond other places/regions”： 当“地”明确指地理区域、地点时，用此表达，突出在地理位置、范围等方面超出其他地区。例如：Our city's economic development has gone beyond other nearby regions.（我们城市的经济发展已经超越了附近的其他地区 。）