“分配方式”常见的英文表达有 distribution method、allocation mode 或 distribution mode，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
distribution method：强调分配的具体手段或途径，较为通用，适用于多种领域，如经济、物流等。例如：We need to find a more efficient distribution method for our products.（我们需要为产品找到一种更高效的分配方式。）
allocation mode：侧重于描述资源、资金等分配的模式或体系，常用于经济学、管理学等领域。例如：The government is exploring a new allocation mode for public resources.（政府正在探索一种新的公共资源分配方式。）
distribution mode：与 “allocation mode” 意思相近，也表示分配的模式，不过 “distribution mode” 使用频率可能稍低一些，但同样可以准确表达该含义。例如：The company is reviewing its distribution mode to improve customer satisfaction.（公司正在审查其分配方式，以提高客户满意度。）