“夸奖”常见的英文表达有 praise、compliment、commend，具体使用取决于语境和侧重点：
1、 praise
含义：泛指对某人或某事的赞扬、称赞，强调积极的评价，常用于公开或正式的场合。
例句：
The teacher praised the student for her hard work.（老师表扬了这位学生的努力。）
Parents should praise their children when they do well.（孩子表现好时，父母应该给予表扬。）
2、 compliment
含义：指对某人或某事的赞美、恭维，通常针对具体的优点或行为，语气更亲切、直接。
例句：
He complimented her on her beautiful dress.（他称赞她的裙子很漂亮。）
She received many compliments for her cooking.（她的厨艺得到了很多称赞。）
3、 commend
含义：正式用语，指对某人或某事的赞扬、推荐，强调值得认可的行为或成就，常用于书面或正式场合。
例句：
The manager commended the team for their excellent performance.（经理表扬了团队出色的表现。）
The judge commended the firefighters for their bravery.（法官赞扬了消防员的勇敢。）
总结：praise：通用性强，适用于各种场合。
compliment：更侧重具体的赞美，语气亲切。
commend：正式用语，强调值得认可的行为或成就。
根据具体语境选择最合适的表达即可！