“门户开放”常见的英文表达是 "Open Door Policy" 。这个短语在历史、外交、经济等多个领域都有使用，尤其在描述国家间政策、商业策略等方面时较为常见。
例如：
The United States advocated the Open Door Policy in China at the beginning of the 20th century.（20世纪初，美国在中国倡导门户开放政策。）
The company adopts an Open Door Policy to encourage open communication between employees and management.（公司采用门户开放政策，鼓励员工和管理层之间进行开放的沟通。）