“少量维护保养”可以翻译为 “minimal maintenance” 或 “light maintenance” 。
“minimal maintenance” 强调维护保养的程度极低，几乎到了最低限度，突出维护工作少、投入精力少的特点。
“light maintenance” 侧重于表示维护保养的工作量不大、程度不深，是一种相对轻松、不繁重的维护方式 。