“探测的”常见英文表达可以是 “detecting”（动词detect的现在分词形式，可作形容词，表示“用于探测的；探测用的” ） ，也可用 “exploratory” （侧重于探索、探查性质的，常用于描述探测、考察等活动 ） ，具体使用哪个词要根据语境和表达重点来确定。以下为你举例说明：
含义：更强调与探测这一动作直接相关的特性，常用来描述用于探测的设备、技术、方法等。
例句：
The detecting instrument can accurately measure the changes in temperature.（这台探测仪器能够精确测量温度的变化。）
We need a more sensitive detecting system to find the tiny signals.（我们需要一个更灵敏的探测系统来发现微弱的信号。）
含义：侧重于探索、探查，强调对未知领域或情况进行初步的、尝试性的探测和考察，不一定局限于具体的探测技术或设备。
例句：
The exploratory mission to the new planet was a great success.（对新行星的探测任务取得了巨大成功。）
They conducted an exploratory survey of the ocean floor.（他们对海底进行了一次探测性的考察。）