“使嫌恶”常见的英文表达可以是 “make sb. feel disgusted” 或 “cause sb. to feel aversion” 。
make sb. feel disgusted：侧重于表达引发某人产生厌恶、反感的情绪。例如：His rude behavior made me feel disgusted.（他粗鲁的行为让我感到嫌恶 。）
cause sb. to feel aversion：“aversion”意思是“厌恶；憎恶” ，此表达强调导致某人产生嫌恶的情感。例如：The smell of the rotten food caused everyone to feel aversion.（腐烂食物的气味让每个人都感到嫌恶 。 ）