“人员培训”常见的英文表达是 “personnel training” 。
personnel：意思是“人员；职员；人事部门” ，强调与组织或机构相关的人员群体。
training：指“培训；训练” 。
此外，也可以说 “staff training” ，“staff”同样表示“全体员工；职员” ，和“personnel”意思相近，在日常和专业语境中都较为常用。例如：We need to arrange personnel/staff training to improve their skills.（我们需要安排人员培训来提升他们的技能。 ）