“额定载荷”的英语表达是 “rated load” 。其中，“rated”意为“额定的、规定的”，“load”表示“负荷、载荷” 。例如：This crane has a rated load of 50 tons.（这台起重机的额定载荷是50吨。）