“定居的”常见英文表达是 settled，也可用 permanent（侧重永久性，相对更强调时间上的长久不改变） 、 residential（侧重与居住相关的，常用于描述与住宅、居住区相关的情境） 等，具体使用需结合语境：
settled： 强调在某个地方安顿下来、不再频繁迁移的状态，常用来描述人或生活方式。例如：They have a settled life in the countryside.（他们在乡下过着安定的生活。 ）
permanent：更侧重于永久性，强调不会轻易改变或移动。例如：He took a permanent job in the city.（他在城里找了份稳定的工作，暗示会长期定居在此 。）
residential：主要与居住相关，常用来描述住宅区、居住设施等，也可间接体现定居相关概念。例如：This is a residential area with many settled families.（这是一个有许多定居家庭的住宅区 。）