“在方框中”常见的英文表达是 "in the box"。
如果是在特定语境下，比如计算机操作界面里指输入框，也可用 “in the input box” ；若强调在表格的方框内，可以说 “in the cell (of a table)” 。