"满满的一铲子" can be translated as "a full shovelful" or "a shovelful full to the brim" depending on the context and desired emphasis.
"A full shovelful" is concise and commonly used.
"A shovelful full to the brim" adds emphasis on the completeness or fullness.
Choose based on the nuance you want to convey.