“干燥的”常见英文表达有 dry、arid、parched 等，具体使用哪个词取决于语境：
dry：最常用、最通用的表达，适用于各种场景，表示缺乏水分或湿度。例如：
The weather is dry these days.（这些天天气很干燥。）
This is a dry region.（这是一个干旱的地区。）
My skin feels dry in winter.（冬天我的皮肤感觉很干燥。）
arid：常用于描述气候或地区，强调极度缺乏水分，非常干燥，甚至到了荒芜的程度。例如：
The arid desert has little rainfall.（这片干旱的沙漠降雨量极少。）
parched：更形象地表达出因极度干燥而呈现出的焦渴、干裂状态，常用来描述土地、喉咙等。例如：
The fields were parched from lack of rain.（由于缺雨，田野都干裂了。）
My throat felt parched after the long run.（长跑之后，我的喉咙干得冒烟。）