“富于想象的”常见的英文表达有 imaginative、full of imagination 或 imagery-rich（后一个相对较少用，更多强调画面感丰富的想象）。其中最常用且简洁的是 imaginative。
He is an imaginative writer.（他是一位富于想象的作家。）
The children came up with many imaginative ideas.（孩子们想出了许多富于想象的主意。）