“富于想象的”可以用英语表达为 imaginative、full of imagination 或 visionary（在特定语境下）。以下是具体解释：
1、 imaginative：
这是一个形容词，直接表示“富于想象的；有创造力的”。
例如：He is an imaginative writer.（他是一位富于想象的作家。）
2、 full of imagination：
这是一个短语，由“full of”（充满）和“imagination”（想象力）组成，也表示“富于想象的”。
例如：She is full of imagination and always comes up with new ideas.（她富于想象，总能想出新点子。）
3、 visionary（在特定语境下）：
虽然“visionary”通常表示“有远见的；幻想的”，但在某些语境下，也可以用来形容人或事物具有丰富的想象力，尤其是当这种想象力与未来或创新有关时。
然而，这个单词更常用于描述具有前瞻性思维或远见卓识的人，因此在使用时需要谨慎考虑语境。