“查究”常见的英文表达有 investigate、inquire into 或 look into，具体使用可根据语境和正式程度选择：
1、 investigate（最常用，正式）
含义：对事件、问题或犯罪行为进行深入调查，以查明真相或追究责任。
例句：
The police are investigating the case thoroughly.（警方正在彻底查究此案。）
We need to investigate the cause of the accident.（我们需要查究事故原因。）
2、 inquire into（较正式，侧重询问与调查）
含义：对某事进行正式询问或调查，通常用于官方或正式场合。
例句：
The committee will inquire into the allegations of misconduct.（委员会将查究不当行为的指控。）
3、 look into（非正式，口语化）
含义：对某事进行简单调查或查看，语气较轻。
例句：
I'll look into the matter and get back to you.（我会查究这件事，然后回复你。）
选择建议：正式场合（如法律、政府报告）优先用 investigate 或 inquire into。
日常对话或非正式场合可用 look into。
根据语境灵活选择即可！