“瘦了”在英语中常见的表达有：
Thinner：这是最直接、常用的表达，用于描述人或物体在体积、重量上变小、变轻，侧重于外观上看起来更纤细、不臃肿 。例如：You look thinner these days.（你这些天看起来瘦了。）
Lost weight：强调通过控制饮食、运动等方式使体重减轻，更侧重于描述体重减少这一行为和结果。例如：She has lost a lot of weight recently.（她最近瘦了很多。）
Slimmed down：意思和“lost weight”相近，但更口语化、随意一些，常用于日常交流。例如：He's slimmed down a lot since he started the new diet.（自从他开始新的饮食计划后，瘦了很多。）