“分隔成”常见的英文表达有 “be divided into” 或 “be separated into” 。
be divided into：侧重于将整体按照一定的规则、标准或比例划分成若干部分，强调划分后的部分之间可能存在相互关联或从属于同一个整体。例如：This land is divided into several farming regions.（这块土地被分隔成几个农业区 。）
be separated into：更强调将原本在一起或相连的事物通过某种方式分开，使其形成独立的个体或部分，重点在于“分开”这个动作和结果。例如：The mixture can be separated into two components.（这种混合物可以分隔成两种成分 。）