“粗糙的原料”可以翻译为 "rough raw materials"。
rough：意为“粗糙的；未加工的”，用于描述原料未经精细处理的状态。
raw materials：意为“原料；原材料”，指用于生产或制造的初始物质。
这一表达在工业、制造业或手工艺领域中较为常用，强调原料的初始状态和未经加工的特性。