“套话”常见的英文表达有 cliché、platitude 或 stock phrase,具体使用取决于语境:
1、 cliché
指因过度使用而失去新意的陈词滥调,常带有贬义。
例句:That's such a cliché!(这太老套了!)
2、 platitude
指空洞、缺乏新意的套话,通常用于批评缺乏深度的表达。
例句:His speech was full of platitudes.(他的演讲全是空话。)
3、 stock phrase
指固定或常用的短语,更中性,适用于正式或日常场景。
例句:"How are you?" is a common stock phrase.(“你好吗?”是常用的套话。)
总结:若强调“老套、无新意”,用 cliché 或 platitude;
若指“固定表达”,用 stock phrase。
根据语境选择最贴切的词汇即可。