“留下的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 left behind：
这是最直接且常用的翻译，表示“被留下”或“遗留下来”的意思。
例如：The only thing left behind was a note.（唯一留下的就是一张便条。）
2、 remaining：
这个词强调“剩余的”或“未被带走的”意思。
例如：The remaining items were donated to charity.（剩下的物品都捐给了慈善机构。）
3、 what's left：
这是一个口语化的表达，意为“剩下的东西”或“留下的部分”。
例如：We can use what's left of the paint for the small project.（我们可以用剩下的油漆来做这个小项目。）
4、 surviving（在特定语境下）：
虽然“surviving”通常表示“幸存的”或“继续存在的”，但在某些语境下，如描述历史遗迹或文化遗产时，也可以表示“留下的”或“保存下来的”。
例如：The ancient temple is a surviving relic of that era.（那座古庙是那个时代留下的遗迹。）
5、 bequeathed（在涉及遗产或遗赠的语境下）：
这个词表示“遗赠的”或“留下的（作为遗产）”。
例如：The family received a large fortune bequeathed by their late relative.（这家人继承了他们已故亲戚留下的一大笔财产。）