“民风”常见的英文表达是 “folkways” 或 “customs and habits of the people”。具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 folkways：
这是一个较为正式和学术的词汇，通常用于描述一个地区或民族的传统习俗、行为规范和社会风尚。
例如：The folkways of this village are quite unique.（这个村庄的民风非常独特。）
2、 customs and habits of the people：
这是一个更为直白和详细的表达，明确指出了是“人们的习俗和习惯”。
例如：The customs and habits of the people in this region reflect their rich cultural heritage.（这个地区人们的习俗和习惯反映了他们丰富的文化遗产。）
在实际应用中，folkways 更为简洁且常用，特别是在学术讨论或文化描述中。而 customs and habits of the people 则可能用于需要更详细解释或强调具体习俗和习惯的场合。