“拖鞋”常见的英文表达有 slippers 和 flip-flops，具体使用哪个词取决于拖鞋的款式：
slippers：指室内穿的软底拖鞋，通常有后跟带或全包裹设计，适合在卧室、家中或室内休闲时穿着。例如：
I put on my slippers after getting home.（我到家后穿上了拖鞋。）
flip-flops：指人字拖或夹脚凉鞋，通常在室外或休闲场合穿着，特点是脚趾间有夹带设计。例如：
I like to wear flip-flops at the beach.（我喜欢在海滩上穿人字拖。）
此外，还有一些其他表达可用于特定场合：
sandals：泛指凉鞋，包括部分露趾的拖鞋款式，但更强调露趾、开放式的鞋面设计。
mules：指无后跟的拖鞋，通常设计较为时尚，适合室内或半正式场合。
house shoes：指居家穿的鞋子，包括各种款式的拖鞋，但更强调室内穿着。