“水侵量”常见的英文表达是 "water influx volume" 。其中，“water influx”指水侵（即水进入油藏或气藏的现象），“volume”表示量、体积，二者结合能准确传达“水侵量”这一专业术语的含义。