“如魔法般地”可以翻译为 “magically” 。这个词是副词形式，用于描述以一种带有神奇、超自然特质或令人惊叹的方式发生的动作或呈现的状态，例如：The fairy waved her wand and everything turned magically beautiful.（仙女挥了挥魔杖，一切如魔法般地变得美丽起来。 ）
此外，根据具体语境，也可使用 “like magic” 这一短语来表达类似意思，如：The wound healed like magic.（伤口如魔法般地愈合了 。）