“母性保健”可以翻译为 “maternal health care” 或 “maternal healthcare”。
“maternal” 意为“母亲的；母性的”，与“health care”（保健；医疗护理）或“healthcare”（医疗保健，为不可数名词）组合，准确表达了“母性保健”的含义，即针对母亲或女性在生育及相关阶段的健康护理和保健措施。