“洗礼”常见的英文表达有 baptism 和 christening，二者在宗教语境中较为常用，但也存在一些细微差别：
baptism
含义：指基督教的一种入教仪式，通常是将水洒在受洗者头上，或将其浸入水中，象征洗净原罪，接受上帝的恩宠，正式成为教会的一员。该词使用范围较广，可用于多种宗教语境下的类似仪式，也可引申为“重大的考验、磨炼或经历”，强调经历某种具有深刻意义和重大影响的事件或过程，类似于“洗礼”所蕴含的通过特定经历获得精神或实质上的改变。
例句：
The baby received her baptism in the local church.（这个婴儿在当地教堂接受了洗礼。）
The financial crisis was a baptism of fire for the young entrepreneur.（金融危机对这位年轻的企业家来说是一场严峻的考验。）
christening
含义：专门指基督教为婴儿施洗的仪式，重点在于命名和将婴儿纳入教会，使用场景相对更具体，通常围绕婴儿洗礼这一特定活动。在非宗教语境中，它也可用于比喻新生事物或新项目等的正式启动或命名仪式。
例句：
The christening of the new ship was a grand event.（新船的下水命名仪式是一场盛大的活动。）
They held a christening party for their newborn daughter.（他们为刚出生的女儿举办了一场洗礼派对。）