“葡萄树”常见的英文表达是 grapevine，它既可以指实际的葡萄藤这种植物，也可用于比喻义，如“小道消息”（a piece of information passed around by word of mouth, often in a secretive or unreliable way ，源自消息像葡萄藤一样四处蔓延传播的形象说法） 。
此外，在更专业的农业或植物学语境中，也可以用 grape plant 或 grape bush（指葡萄灌木）来表达 ，不过 “grapevine” 是最为常用和通用的说法。