订做的英文 订做用英语怎么说

“订做”常见的英文表达有 “custom-make” 或 “order to be made (to one's specifications)” ，也可用 “have sth. made to order” 这种表达结构。以下为你详细介绍：

custom-make

词性：动词

含义：指按照客户的特定要求或规格来制作物品，强调定制的个性化。

例句：

This furniture store can custom-make sofas according to your preferences.（这家家具店可以按照你的喜好定制沙发。）

The company offers to custom-make uniforms for different teams.（这家公司为不同的团队提供定制制服的服务。）

order to be made (to one's specifications)

含义：更直接地表达了“下订单要求制作（符合特定规格）”的意思，常用于商业或正式场景中。

例句：

We ordered the machine to be made according to our strict technical specifications.（我们按照严格的技术规格下订单要求制作这台机器。）

The customer ordered the cake to be made with a specific flavor and decoration.（顾客下订单要求制作一款特定口味和装饰的蛋糕。）

have sth. made to order

含义：意思是“让人按照要求定做某物” ，通过“have + 宾语 + 过去分词”的结构来表达。

例句：

I'm going to have a suit made to order for the important meeting.（我打算让人为这次重要会议定做一套西装。）

She had a necklace made to order with her birthstone.（她让人定做了一条带有她出生月份宝石的项链。）