“订做”常见的英文表达有 “customize” 或 “order to be made” ，具体使用取决于语境和表达习惯：
customize：这是一个常用且较为简洁的词汇，强调根据个人需求或喜好对产品进行定制、个性化设计。例如：
We can customize the sofa according to your specific requirements.（我们可以根据你的具体要求订做沙发。）
Many car buyers prefer to customize their vehicles.（许多购车者喜欢订做自己的汽车。 ）
order to be made：这种表达更直接地体现了“下订单要求制作”的意思，在描述商业交易、生产制造等场景中较为常用。例如：
She ordered a dress to be made in her favorite color.（她订做了一条她最喜欢颜色的裙子。 ）
The company received an order to be made for a large quantity of specialized equipment.（这家公司接到了一笔大量订做专用设备的订单。 ）