“订购量”常见的英文表达是 “order quantity” 。例如:We need to determine the optimal order quantity to minimize costs.(我们需要确定最优的订购量以降低成本。)
此外,根据具体语境,也可能用 “purchase quantity” (侧重于购买的数量,在某些商业场景中可与“订购量”意思相近)来表达。