“位置格的”这种表述比较模糊，推测你可能想表达与“位置格（location grid/positional grid）”相关的属性描述。如果是想说“属于位置格的”“与位置格有关的”，可以用以下几种英文表达：
例句：This information is related to the location grid we use for mapping.（这条信息与我们用于绘图的位置格有关。）
“pertaining to” 意思是“与……有关的；属于……的”，比 “related to” 更正式一些。
例句：The data we collected is pertaining to the positional grid of the experimental area.（我们收集的数据与实验区域的位置格有关。）
例句：The characteristics we are analyzing are of the location grid.（我们正在分析的特征属于位置格的。）