“北部方言”可以翻译为 "Northern dialect" 。
如果语境更具体,比如涉及某个特定语言或地区的北部方言,可能需要根据具体情况调整表述,例如“the northern dialect of [specific language]”([某具体语言]的北部方言) 。