“委托制作”常见的英文表达有 “commission the production of” 或 “entrust the making of” 。
commission the production of： “commission”有“委托；订购”之意，“commission the production of”表示委托某人或某机构去进行某项产品的制作，强调以正式的方式下达任务。例如：The company commissioned the production of a promotional video.（公司委托制作了一部宣传视频。）
entrust the making of： “entrust”意为“委托；信托”，“entrust the making of”侧重于将制作的任务放心地交给别人。例如：They entrusted the making of the sculpture to a famous artist.（他们将雕塑的制作委托给了一位著名艺术家 。）